Das niederdeutsche Stück „Hier sünd se richtig“ (im Hochdeutschen bekannt als „Hier sind Sie richtig“) ist ein absoluter Klassiker des Boulevardtheaters. Wir freuen uns, dass dieses Erfolgsstück nun bei uns, bei der Niederdeutschen Bühne Lübeck, in der Regie von Frau Regina Burau zu sehen sein wird.
Es handelt sich um die plattdeutsche Übersetzung von Gerd Meier der extrem erfolgreichen französischen Verwechslungskomödie „La bonne adresse“ von Marc Camoletti (der auch den Welthit Boeing-Boeing schrieb).

Die Handlung: Darum geht es
Vier Frauen leben gemeinsam unter einem Dach in einem Appartement. Jede von ihnen hat ein völlig unterschiedliches Problem und beschließt – ohne das Wissen der anderen – am selben Tag eine anonyme Kleinanzeige in der Zeitung aufzugeben:
• Emma (die ältere Wohnungsinhaberin / ehemalige Bühnendiva) sucht einen neuen Mieter.
• Gabi (eine exzentrische Malerin) sucht ein muskulöses Aktmodell für ihr Spartakus-Gemälde.
• Cäcilie (die schüchterne Klavierlehrerin) sucht einen neuen Klavierschüler.
• Bertha (das resolute Hausmädchen) sucht schlichtweg einen Ehemann zum Heiraten.

Das Chaos ist perfekt, als nacheinander die vier männlichen Interessenten eintreffen: Ein schüchterner Heiratskandidat, ein strammer Bewerber fürs Aktmodell, ein etwas begriffsstutziger Klavierschüler und ein Mietinteressent. Da keine der Frauen von den Anzeigen der anderen weiß, gerät jeder Mann an die falsche Dame.
Das führt zu absurden Doppeldeutigkeiten. Wenn der Klavierschüler bei der Malerin landet und sie auffordert: „Zeigen Sie mir doch mal Ihre Instrumente und wo ich meine Finger drauflegen soll“, oder der Heiratswillige von der Wohnungsinhaberin mit den Worten „Sie können sich alles genau ansehen, es ist gut gepflegt, aber es muss ein neuer Geist rein“ empfangen wird, bleibt kein Auge trocken.

Figuren & Besetzung
Das Stück ist perfekt ausbalanciert für ein Ensemble aus 4 Damen und 4 Herren und spielt in einem einzigen Bühnenbild (dem gemeinsamen Wohnzimmer).
Publikumsreaktionen
Das Stück wird seit Jahrzehnten von Profi-Niederdeutschen Bühnen sowie von ambitionierten Laientheatern mit großem Erfolg gespielt.

Warum das Stück geliebt wird

• Perfektes Timing und rasantes Tempo: Camoletti ist ein Meister der Mechanik. Die Türen fliegen im Sekundentakt auf und zu. Das Publikum ist den Charakteren immer einen Schritt voraus, was den Reiz ausmacht.
• Wortwitz durch die plattdeutsche Sprache: Der plattdeutsche Dialekt (oder das Missverständnis zwischen Hoch- und Plattdeutsch) verleiht den ohnehin schon schlüpfrigen oder doppeldeutigen Dialogen oft noch eine extra Portion trockenen, norddeutschen Humor.
• Garantierte Lacher: Es ist kein tiefgründiges Drama, sondern ein lupenreiner Schwank. Die Kritiken loben fast immer, dass das Publikum „aus dem Lachen nicht mehr herauskommt“.

Fazit
Wenn Sie überlegen, sich das Stück anzusehen, lautet das Urteil: Absolut empfehlenswert für einen unbeschwerten, lustigen Abend. Denn: „Hier sünd se richtig!“

Wann und Wo
Premiere ist am 06.10.2026 in den Kammerspielen des Theater Lübeck, Beckergrube 16 um 20 Uhr.

Regie: Regina Burau

Personen und die Darsteller von „Hier sünd se richtig“
Emma Feddersen – Vermieterin: Christa Walczyk
Cäcilie Matz – Klavierlehrerin : Kirsten Mehrgardt
Gabi – Malerin : Nicole Büll
Bertha – Hausmädchen: Lena Hill und Merle Natho
Erwin, gen. Spartacus – Modell: Reiner Boll
Bernhard Nehrensack – Heiratskandidat : Sebastian Beck
Rolf Plath – Klavierschüler : Mike Glorius
Malte Stöckel – Mieter : Peter Wiechmann

Der Beitrag Start in die neue Saison erschien zuerst auf Niederdeutsche Bühne e.V. im Theater Lübeck.

*Jetzt ist es so weit: „Elling“ kommt am Donnerstag nach Karlshof*

An diesem Donnerstag 07:05:2026 um 20.00 Uhr, hebt sich im Gemeinschaftshaus Karlshof der Vorhang für „Elling“

Und für Karlshof ist es diesmal gleich doppelt spannend: Beide Hauptdarsteller kommen aus unserem Stadtteil.
Mit Torsten Bannow und Waldemar Peters stehen zwei bekannte Karlshofer Gesichter im Mittelpunkt dieses besonderen Theaterabends.

„Elling“ erzählt die Geschichte zweier sehr unterschiedlicher Außenseiter, die nach Jahren in einer Einrichtung den Weg zurück ins Leben finden müssen – mal skurril, mal komisch, mal berührend, aber immer zutiefst menschlich.

Wer Lust hat auf Theater mit Humor, Herz und Tiefgang, sollte sich diesen Abend nicht entgehen lassen.

Ein Stück, das zum Lachen bringt, nachdenklich macht und zeigt, wie schmal die Grenze zwischen Alltag, Angst und Hoffnung manchmal ist.

Donnerstag, 20.00 Uhr – Gemeinschaftshaus Karlshof
Karten gibt es an der Abendkasse.

Also: hingehen, anschauen, mitfiebern – und vielleicht auch ein bisschen stolz sein auf Karlshof.

Fotos: Torsten mit Hund. Er geht oft in den Wäldern rund um Karlshof spazieren, um seine Theatertexte zu lernen. Die drei anderen Fotos zeigen Szenen aus dem Theaterstück.

Der Beitrag „Elling „am 7.5. in Karlshof erschien zuerst auf Niederdeutsche Bühne e.V. im Theater Lübeck.

Lübeck. Kann ein Stück über Neurosen und Ängste lustig sein? Und: Darf man über Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen überhaupt lachen? Man kann und darf, wenn die schrulligen Typen auf der Bühne so liebenswert rüberkommen wie in der Inszenierung von Wolfgang
Benninghovens „Elling“ für die Niederdeutsche Bühne Lübeck. Benninghoven verhilft der Tragikomödie nach deren Entstehung vor über 20 Jahren zu einer überfälligen Renaissance.

„Elling“ wurde 2002 als bester fremdsprachiger Film für den Oscar nominiert und holte sich bereits 2001 bei den Nordischen Filmtagen Lübeck den Publikumspreis. Nicht eine psychiatrische Anstalt in Oslo wie in der literarischen Vorlage des norwegischen des Schriftstellers Ingvar Ambjørnsen, sondern in Ochsenzoll lernen sich Elling (Torsten Bannow) und Kai-Uwe (Waldemar Peters) kennen. Dort haben sie sich ein bisschen „verpustet“ (Elling). In einer Resozialisierungsmaßnahme der Hansestadt Lübeck bekommen sie eine eigene Wohnung und den Sozialarbeiter Frank (Hans-Gerd Willemsen) an die Seite gestellt. Der soll sie unterstützen beim Übergang vom Schutzraum Psychiatrie ins alltägliche Leben. Dinge, die für uns „Normalos“ selbstverständlich sind, stellen die beiden vor Herausforderungen, wie etwa telefonieren oder der Besuch in einem Restaurant oder grundsätzlich: Wie geht das, mit anderen in Kontakt zu kommen? Das bietet viel Raum für komische Momente, die für Heiterkeit sorgen. Einer dieser Momente: Elling tanzt mit seinem Mob – für diese gekonnte Nummer erntet Torsten Bannow Zwischenapplaus. Schon die Unterschiedlichkeit der beiden Charaktere bringt Farbe ins Spiel: Kai-Uwe ist ein Einfaltspinsel, der nur Sex und essen im Kopf hat, gelegentlich jähzornig wird und seinen Kopf auf die Tischplatte knallt. Elling hingegen ist ein scheuer neurotischer Schöngeist mit einem Hang zur Poesie, ausgestattet mit einer ausgeprägten Fantasie, wobei seine Geschichten in Ochsenzoll nicht immer so gut ankommen. Ganz und gar nicht bei Gunda, der Stationsschwester, gespielt von Nicole Büll, die äußerst wandlungsfähig auch noch als Kellnerin in der Blüchereiche auftritt. Der sexbesessenen Kai-Uwe hat ein Auge auf Heidrun geworfen, eine Mitbewohnerin des Hauses. Sylvia Kiel darf sich in dieser Rolle komplett danebenbenehmen, publikumswirksam stockbesoffen sein und in ihre Tasche kotzen. Nicht ganz politisch korrekt ist, dass sie dabei hochschwanger ist und raucht und trinkt. Selbst wenn das den sozialen Gestus dieser Figur unterstreichen soll, ist es zumindest diskussionswürdig, ob man in diesem Punkt der Vorlage folgen sollte.
Die Elling-Inszenierung von Wolfgang Benninghoven – er hat selbst Elling 2004 im Combinale gespielt – ist ein gelungener Wurf: eine stimmige Besetzung, engagierte Darsteller, ein wunderbar schlichtes und flexibles Bühnenbild, das einen Gebäudekomplex andeutet (Moritz Schmidt),
sorgsam ausgewählte, die jeweiligen Szenen kommentierende Musik und effektvoll eingesetztes Licht.

Dieser Aufführung mit Herz sind viele junggebliebene und junge Zuschauer zu wünschen. Das begeisterte Premierenpublikum bedankte sich mit minutenlangem Applaus. Nächste Aufführungen in den Kammerspielen des Theaters Lübeck am 3.5. um15 Uhr, 12.5. und 21.5. jeweils um 20 Uhr sowie am 31.5. um 15 Uhr

Der Beitrag Bei „Elling“ darf gelacht werden erschien zuerst auf Niederdeutsche Bühne e.V. im Theater Lübeck.

„Elling“ – Zwischen Irrsinn und Alltag: Eine berührende Komödie über das Menschsein

Was passiert, wenn zwei Männer, die unterschiedlicher kaum sein könnten, nach Jahren im Heim auf die große, freie Welt losgelassen werden? Das Theaterstück „Elling“ erzählt genau diese Geschichte – zart, skurril und zutiefst menschlich.

Basierend auf dem Roman des norwegischen Autors Ingvar Ambjørnsen und bekannt durch den gleichnamigen Film, bringt die Bühne Lübeck mit „Elling“ eine tragikomische Perle auf die Bretter, die das Leben bedeuten.

Zwei Außenseiter, eine Wohnung und ein Haufen Normalität

Elling ist ein hypersensibler Mann mit großer Angst vor der Welt da draußen. Er lebt in seiner eigenen, geordneten Gedankenwelt – bis er mit dem impulsiven, sexbesessenen, aber herzensguten Kjell Bjarne zusammen in eine betreute WG in Oslo zieht. Die Mission: „Leben lernen“. Klingt einfach – ist es aber nicht.

Was für andere banal ist – einen Anruf tätigen, einkaufen gehen, mit Menschen sprechen – wird für Elling und Kjell zur Mutprobe. Doch zwischen Misstrauen und Milchreis entwickelt sich eine ungewöhnliche Freundschaft. Und plötzlich ist da: Hoffnung. Und vielleicht sogar ein bisschen Poesie.

Komik mit Tiefgang – eine Gratwanderung

„Elling“ ist kein Klamauk – obwohl das Publikum viel zu lachen hat. Es ist feiner Humor, der aus dem Menschlichen kommt: aus Ängsten, Sehnsüchten, Macken. Das Stück spielt mit unserer Vorstellung von Normalität. Wer ist hier eigentlich verrückt – die zwei Außenseiter oder die Welt, in die sie zurückkehren?

Die Bühne schafft es, diese Gratwanderung zwischen Witz und Melancholie mit großer Sensibilität zu gehen. Man lacht – und wird im nächsten Moment still, weil man merkt: Das hätte ich sein können.

Schauspielkunst auf den Punkt

Die beiden Hauptdarsteller Torsten Bannow und Waldemar Peters tragen das Stück mit beeindruckender Präsenz. Die Darstellung Ellings mit seiner übervorsichtigen Körpersprache, seinen inneren Monologen und seinem poetischen Blick auf das Leben ist ebenso berührend wie komisch.

Die Hauptrollen in der Adaption des ‚Schelmenromans‘ ELLING‘ von Ingvar Ambjørnsen spielen Torsten Bannow (Elling) und Waldemar Peters (Kai-Uwe). Sylvia Kiel spielt die schwangere Nachbarin Heidrun. Nicole Büll gibt Gunda, die Stationsschwester und die Kellnerin. Die Figur des Sozialarbeiters Frank Asleff spielt Hans-Gerd Willemsen. Das Bühnenbild schafft Moritz Schmidt, um die Kostüme kümmert sich Antje Oehlke. Die Regie übernimmt Wolfgang Benninghoven, prof. Regisseur und Schauspieler, Gründer des Theater Combinale in Lübeck, seit 2003 in 15 Stücken als Regisseur der Niederdeutschen Bühne Lübeck tätig.

Fazit: Ein leiser Aufschrei für mehr Menschlichkeit

„Elling“ ist ein Geschenk für alle, die Theater nicht nur sehen, sondern spüren wollen. Es ist ein Stück über Freundschaft, über das Überleben im Alltag – und über die Hoffnung, dass auch die Schrulligsten unter uns einen Platz in dieser Welt finden. Ein Theaterabend, der lange nachhallt. Und vielleicht mit der Erkenntnis endet: Normal ist keine Auszeichnung.

Nicht verpassen!
Das Stück „Elling“ läuft aktuell an der Niederdeutschen Bühne Lübeck / Theater Lübeck. Karten gibt es online oder an der Abendkasse. Wer das Leben in seiner schrägsten und schönsten Form erleben will, sollte sich diesen Abend nicht entgehen lassen.

Die Akteure:

Der Beitrag „Elling“ – Zwischen Irrsinn und Alltag erschien zuerst auf Niederdeutsche Bühne e.V. im Theater Lübeck.

Große Eröffnungsgala in den Kammerspielen Lübeck

Vom 18. April bis 3. Mai 2026 wird Schleswig-Holstein wieder zur Bühne: Der Niederdeutscher Bühnenbund Schleswig-Holstein e.V. veranstaltet zum dritten Mal das Theaterfestival op Platt – und setzt damit erneut ein starkes Zeichen für das niederdeutsche Theater.

Den Auftakt bildet eine festliche Eröffnungsgala am Samstag, 18. April, um 19.30 Uhr in den Kammerspiele Lübeck. Das Publikum erwartet ein abwechslungsreicher Abend mit exklusiven Einblicken in aktuelle Produktionen der beteiligten Bühnen. Musik, Schauspiel, Theater, Comedy und Sketche wechseln sich ab – präsentiert von den Ensembles des Bühnenbundes selbst. Als besonderer Gast ist auch diesmal wieder Werner Momsen mit dabei. Durch das Programm führt Carina Dawert von NDR 1 Welle Nord.

Und dann geiht dat richtig los: 42 Veranstaltungen im ganzen Land stehen auf dem Programm – selbstverständlich an den Bühnen des Niederdeutschen Bühnenbundes. Unter dem Motto „Theater is uns Leven“ zeigt sich die ganze Bandbreite plattdeutscher Bühnenkunst. Ob heiter, nachdenklich oder musikalisch – das Festival verspricht Vielfalt und überraschende Momente für jedes Publikum.

Das vollständige Programm des Theaterfestivals op Platt gibt es unter:
www.theaterfestival-op-platt.de

📖 Broschüre ansehen

Der Beitrag 2026 gifft dat wedder en Theaterfestival! erschien zuerst auf Niederdeutsche Bühne e.V. im Theater Lübeck.

Der Beitrag Sternstunde mit „Rünner to’n Fluss“ erschien zuerst auf Niederdeutsche Bühne e.V. im Theater Lübeck.

Der Beitrag Kultur erleben in Lübeck: Warum plattdeutsches Theater aktueller ist denn je erschien zuerst auf Niederdeutsche Bühne e.V. im Theater Lübeck.

Der Beitrag Rünner to’n Fluss – Premiere 13.01.26 erschien zuerst auf Niederdeutsche Bühne e.V. im Theater Lübeck.

Der Beitrag Neue Facebookseite erschien zuerst auf Niederdeutsche Bühne e.V. im Theater Lübeck.

Een gode Partie – es war ein gelungener Start in die neue Spielzeit

Mit unserer Premiere von „Een gode Partie“ haben wir in den Kammerspielen des Theaters Lübeck das Publikum herzlich begrüßt – und es wurde viel gelacht, geschmunzelt, aber auch nachgedacht.

Im Mittelpunkt steht Klaas Prühs (Peter Wiechmann), der nach dem Tod seiner Frau in festgefahrenen Bahnen lebt: ein wenig Schach mit dem alten Freund Walter (Hans-Gerd Willemsen), gelegentliche Besuche seiner Tochter Margrit (Anne Grage) – mehr braucht er scheinbar nicht. Doch dann tritt die resolute Haushälterin Lene (Britta Thrö) in sein Leben, und plötzlich wird die Routine kräftig durcheinandergewirbelt.

Unter der Regie von Regina Burau entfaltet sich aus dieser Ausgangssituation nicht nur eine klassische plattdeutsche Komödie mit treffsicheren Pointen, sondern auch ein Stück, das tiefere Fragen berührt: Was bedeuten Freundschaft und Familie, wenn wir älter werden? Wie sehr lassen wir Neues noch zu?

Die Schauspielerinnen und Schauspieler liefern dazu starke Charakterzeichnungen:

• Peter Wiechmann bringt als Klaas die Mischung aus Eigenbrötelei und verletzlicher Offenheit wunderbar auf die Bühne.

• Anne Grage überzeugt als Tochter Margrit, die voller Energie versucht, das Beste für ihren Vater zu erreichen.

• Hans-Gerd Willemsen sorgt als Schachpartner Walter für einen ruhigen Gegenpol – sein stoisches Auftreten ist ein herrlicher Kontrast zu den turbulenten Szenen.

• Und Britta Thrö wirbelt als Lene alles durcheinander – mit viel Schlagfertigkeit und Witz.

Besonders reizvoll wird das Ganze, wenn sich das Stück fast in eine Screwball-Komödie verwandelt: Schlagabtausch am Küchentisch, Wortgefechte mit doppeltem Boden, und das alles mit Tempo und Herz.

Am Ende bleibt die Erkenntnis: Auch wenn das Leben vielleicht nicht immer eine „gute Partie“ im klassischen Sinn bereithält, können Zufriedenheit und neue Begegnungen überraschend nah sein.

Wir danken unserem Publikum für den begeisterten Applaus zur Premiere und freuen uns auf die kommenden Vorstellungen!
Die nächsten Termine: 16. Oktober, 26. Oktober, 23. November und 9. Dezember – immer in den Kammerspielen des Theaters Lübeck.

Wer die ausführliche Kritik der Lübecker Nachrichten lesen möchte, findet den Artikel hier:

Zur LN-Kritik.
(Hinweis: Der Artikel ist kostenpflichtig und nur für Abonnenten zugänglich.)

---

Gerd Meier – 50 Jahre Niederdeutsche Bühne Lübeck
Schauspieler – Übersetzer – Autor

Im Rahmen der Premiere von Een gode Partie wurde Gerd Meier für seine 50-jährige Zugehörigkeit zur Niederdeutschen Bühne Lübeck geehrt. Inzwischen kann er auf weit über 80 Übersetzungen und Bearbeitungen zurückblicken, die er für die Bühne geschaffen hat.

Der Beitrag Das war „Een gode Partie“ erschien zuerst auf Niederdeutsche Bühne e.V. im Theater Lübeck.